――――――――――――――――――――――――― Vol.370（2009.06.24）―
■■■■
■■■　　　　「雑貨活用物語」〜 Arc concept流 〜　　　　　　
■■　　　　　　　　　　　　　
■　　　　　　　　　　　　　　　　　（ http://arcconcept.com/ ）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
□■□　はじめに -------------------------------------------------□■□

　このメルマガは、「Arc concept（アークコンセプト)」でお買い物
　 いただいた方、ご案内メールの送付を希望された方および、メルマ
　 ガ講読を希望された方にお送りしています。

□■□　ごあいさつ ---------------------------------------□■□　

　皆さま、こんにちは。エコポイントが始まりました。電気屋さんい
　 わく、エコポイントが付加されるということで、ひとまわり大きい
　 ＴＶを買われる方が増えているとか。これってほんとにエコ？？？

　[１]　新商品情報

　 　 --「気持ちが和む木製のペンケース」

　[２]　よっすぃのつぶやき　

　 　 --「ドレミの日にドレミの歌の小話」

□■□ [１]　新商品情報　----------------------------------□■□

　　「気持ちが和む木製のペンケース」

　　◇ ウッディ・ミニペンケースＭ／Ｌ

　　木の暖かさが勉強や会議の緊張を解放して、ほのぼのとした
　　 癒しを与えてくれます。スマートなＭサイズとしっかり収納
　　 のＬサイズ。プレゼントとしてもオススメ。

　　→　http://arcconcept.com/wood/stationery/index.htm

□■□ [２]　よっすぃのつぶやき ----------------------------□■□

　 「ドレミの日にドレミの歌の小話」

　今日６月２４日は『ドレミの日』だそうです。今日がなぜ『ドレミ
　 の日』なのかは別の機会にして、今回は「ドレミの歌」について。

　「ドレミの歌」は、ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」
　 で登場する曲のひとつです。このミュージカルは１９５９年にブロ
　 ードウェイで初演され、その後１０００回を越すロングランを記録
　 するほどの大ヒットとなりました。

　そして１９６５年には、ジュリー・アンドリュース主演でロバート
　 ・ワイズ監督により映画化されたことは有名です。映画では、ヒロ
　 インであるマリア先生がトラップ一家の子供達に音階（ドレミ）を
　 教える場面でこの「ドレミの歌」が歌われています。

　その後、日本ではペギー葉山さんがＮＨＫ「みんなのうた」で歌っ
　 て全国に流れ、誰もが知る歌となりました。ちなみに、「ドレミの
　 歌」の日本語バージョン、英語バージョンの対応は以下のようです。
　 （ちょっと和訳がイマイチですが）

　ドはドーナツのド　　・・・ Doe-a deer, a female deer
　　　　　　　　　　　　　　 （ドーは鹿、メスの鹿）
　 レはレモンのレ　　　・・・ Ray-a drop of golden sun
　　　　　　　　　　　　　　 （レイは太陽から降りてくる光）
　 ミはみんなのミ　　　・・・ Me-a name I call myself
　　　　　　　　　　　　　　 （ミーは自分を呼ぶ時の名称）
　 ファはファイトのファ・・・ Far-a long, long way to run
　　　　　　　　　　　　　　 （ファーは走っていく遠く長い道のり）
　 ソは青い空　　　　　・・・ Sew-a needle pulling thread
　　　　　　　　　　　　　　 （ソーは針で糸をひくこと）
　 ラはラッパのラ　　　・・・ La-a note to fellow sew
　　　　　　　　　　　　　　 （ラはソーの次の音符）
　 シは幸せよ　　　　　・・・ Tea-a drink with jam and bread
　　　　　　　　　　　　　　 （ティーはジャムとパンに合う飲み物）

　ペギー葉山さんは、この日本語バージョンを作詞されています。そ
　 の際、食べ物の名前をドレミにあてはめようしましたが、みかんの
　 ミのあとファで行き詰ったとか、レモンは「ｌｅｍｏｎ」、ラッパ
　 はオランダ語の「ｒｏｅｐｅｒ」なので「Ｌ」と「Ｒ」が逆になっ
　 ているという話もあります。

　でも、個人的には英語バージョンの『ラはソーの次の音符』の方が
　 よほどいい加減な気がしますが、皆さんはいかがでしょう。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おしまい

-------------------------------------------------------
今回も最後までお読みいただきましてありがとうございましたm(_ _)m
-------------------------------------------------------　

＝＝☆彡　発行者より　彡＝＝☆彡＝＝☆彡＝＝☆彡＝＝☆彡＝

　本メールマガジンは無料です。 　
　 内容の一部または全部を許可なく転載することはご遠慮ください。 　
　 このメールマガジンに関するご意見ご感想お問い合わせはこちら。
　 商品についてのご質問もお受けいたします。

　　 　　　　　　　cmm_0804@arcconcept.com 　

　編集者　　　　：　モダンインテリア”Arc_concept”　
　 発行元　　　　：　アークコンセプト社 　　　　　　
　
　 購読申込・解除：　http://arcconcept.com/mm/
　　　　　
　 当メルマガは、「まぐまぐ」 http://www.mag2.com/
　 または「コンビーズメール」 http://www.combzmail.jp/
　 にて配信しております。

＝＝☆彡＝＝☆彡＝＝☆彡＝＝☆彡＝＝☆彡＝＝☆彡＝＝☆彡